WEBINAR
Machine Translation & Datensicherheit
Machine Translation ist schon längst ein fixer Bestandteil im Arbeitsalltag vieler Unternehmen. Einhergehend gibt es aber durchaus Bedenken und viele Unklarheiten rund um das Thema Datensicherheit.
- Worauf ist in Hinblick auf die DSGVO zu achten?
- Worauf soll ich bei der Auswahl eines MT-Anbieters achten?
- Wie kann ich für datensichere interne MT-Prozesse sorgen?
In Eva Reiterers Webinar erhalten Sie Hilfestellungen aus der Praxis. Nach dem Webinar wissen Sie, wie Sie das Thema Datensicherheit beim Vergleich von MT-Anbietern berücksichtigen und wie Sie Vorgaben der DSGVO einhalten. Zusätzlich erhalten Sie Tipps & Tricks, um interne wie externe Prozesse rund um Machine Translation sicher zu gestalten.
- Termin: 08. Juli 2021, 14:00 Uhr
- Dauer: 1,5 Stunden
- Ort: Zoom (den Link erhalten Sie nach der Anmeldung per E-Mail)
- Vortragende: Eva Reiterer, MSc
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich.
Inhaltliche Schwerpunkte
Anforderungen für die Evaluierung von MT
- Was ist der Unterschied zwischen Datensicherheit und Datenschutz?
- Welche Zertifizierungen bieten Sicherheit?
- Was hat es mit der Datenübertragung in Drittländer auf sich?
- Wie wird in Nutzungsbedingungen mit Eigentumsrecht und Weiterverwendung der Daten umgegangen?
Kostenlose MT-Tools
& ihre Risiken
- Welche Risiken bergen kostenlose Tools?
- Machine Translation & Spionage – gibt’s das wirklich?
- Was kann schon schiefgehen?
- Was steht in den Nutzungsbedingungen von Google Translate & DeepL?
- Wie können kostenlose MT-Tools sicher verwendet werden?
Bekannte kostenpflichtige Tools – ein Einblick
- DeepL, Amazon Translate, Modern MT, Google AutoML, Intento, Microsoft Translator – wo liegen die Unterschiede?
- Welche ISO-Zertifizierungen bieten die einzelnen Anbieter?
- Was steht in den Nutzungsbedingungen?
- Welchen Einfluss hat der Firmensitz der MT-Anbieter?
... und das gibt's noch als Extra:
Wem gehören Translation Memories?
Können CAT-Tools beim Datenschutz unterstützen?
Gibt es branchenspezifische Einschränkungen beim Einsatz von MT?
Datei- und Informationstransfer per E-Mail – eines der größten Sicherheitsrisiken?
Anmeldung
Eva Reiterer, CEO bei TOPPAN Digital Language
Mission bei TOPPAN Digital Language:
Unternehmen bei der Strategiekonzeption & Prozessgestaltung im Übersetzungsmanagement begleiten
TOPPAN Digital Language TALK
Webinar: MT & Datensicherheit
Reservieren Sie sich Ihren Platz im Webinar von Eva Reiterer
am 08. Juli 2021 um 14:00 Uhr.
Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Informationen sowie den Link zum Webinar.
Für Details zum Ablauf einfach nach unten scrollen!
» Formular ausfüllen und Platz reservieren
Details zum Ablauf
Teil 1
Vortrag
Expertin am Wort: Eva Reiterer spricht rund 50 Minuten über die Herausforderungen und Implikationen von Machine Translation und Datensicherheit.
Teil 2
Reality Check
Beispiele machen's klar: Was ist in der Praxis schon schief gegangen und wie nutzen Unternehmen Machine Translation in einer sicheren Umgebung?
Teil 3
Diskussion
Reden Sie mit: Nach dem Vortrag sind Sie dran – in moderierten Break-Out-Sessions können Sie mit anderen Teilnehmern Erfahrungen austauschen und Tipps einholen.
Teil 4
Unterlagen
Wissen zum Mitnehmen: Wir lassen Sie nicht mit leeren Händen gehen! Wir senden Ihnen eine Zusammenfassung der präsentierten Inhalte zu.
