Der Übersetzungsprozess in einem Übersetzungsbüro besteht nicht nur aus der eigentlichen Übersetzung. Vor- und Nachbereitungsarbeiten machen einen wesentlichen Anteil aus. So läuft eine Übersetzung ab.
Das CAT-Tool memoQ ist für medizintechnische Übersetzungen und Life- Science-Übersetzungen durch eine Vielzahl an Funktionen hervorragend geeignet, um eine hohe Übersetzungsqualität zu gewährleisten.
Machine Translation und Post-Editing im Übersetzungsprozess erfolgreich nutzen und Kosten sparen? Ja, wenn grundlegende Faktoren wie eine Content- und Risikoanalyse für Machine Translation geklärt sind.
So findet man den richtigen Übersetzer für professionelle und hochwertige Medizintechnik-Übersetzungen. Das Vendor Management für Life-Sciences-Übersetzungen hat spezielle Herausforderungen, Kriterien und Trends.
Übersetzungen für den Medizintechnik-Bereich unterliegen einem Risiko. Mit einem ISO 13485 zertifizierten Übersetzungsbüro minimiert man dieses Risiko.
Drupal-Websites übersetzen lassen mit Plug-ins: Übersetzungsbüros für die Übersetzung von einer Website in Drupal setzen auf Automatisierung – für ein Maximum an Effizienz im Übersetzungsworkflow.
Schnittstellen automatisieren den Übersetzungsprozess und helfen, Zeit und Kosten zu sparen. So bereiten Sie sich auf eine Schnittstelle vor.
Auswirkungen der Medical Device Regulation (MDR) und der In-vitro-Diagnostic Device Regulation (IVDR) im Zusammenhang mit Übersetzungen und der ISO 13485.
Vorteile des CAT-Tools memoQ und warum das Übersetzungsbüro TOPPAN Digital Language mit memoQ arbeitet.
Damit eine Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern bei TOPPAN Digital Language langfristig funktioniert gibt es das Vendor Relations Management.
In der technischen Übersetzung kann eine komplexe Ausdrucksweise zu echten Problemen – und damit hohen Übersetzungskosten – führen.
Hinter dem Übersetzungsprozess steckt mehr. Unsere In-House-Linguistin und Projektmanagerin Julia Wuggenig hat sich vorgenommen, diesen Prozess sichtbar zu machen.
Wir teilen gerne – unser Wissen nämlich. Deshalb liefert unser Newsletter alle zwei Monate wertvolle Informationen aus der Welt der Übersetzungen:
