Automatisierungen bei Flare-Übersetzungen: Auch bei der Übersetzung von Flare-Projekte gibt es die Möglichkeit zu automatisierten und agilen Workflows.
Snippets und Variablen glätten bei MadCap Flare-Projekten: Diese Auswirkungen hat es auf Übersetzungen.
TOPPAN Digital Language gibt 6 Tipps, wie übersetzungsfreundliche Conditions mit MadCap Flare erstellt werden, um unnötige Kosten und falsche Übersetzungen zu vermeiden.
TOPPAN Digital Language erklärt in acht Schritten den idealen Workflow, um MadCap Flare Projekte übersetzungsgerecht aufzubereiten.
TOPPAN Digital Language erklärt sechs typische Probleme bei der Übersetzung von Dokumentationen mit MadCap Flare und einen Lösungsansatz.
In der Zusammenarbeit mit einem Übersetzungsbüro gibt es mehrere Möglichkeiten, wie Flare-Inhalte übersetzt werden können. Wir erklären Vor- und Nachteile.
Sie müssen ein MadCap-Flare-Projekt erstellen, das sich für eine Übersetzung eignet? Eine leichte Aufgabe, wenn Sie diese vier Grundsätze beachten, die TOPPAN Digital Language für sie aufgestellt hat.
Aufgrund diverser sprachspezifischer Herausforderungen und technischer Grenzen sind DTP und vorausschauendes Arbeiten bei der Übersetzung von Flare-Projekten unabdingbar.
Es erfordert viel Zeit und Arbeit, bis man das Programm Flare von MadCap perfekt beherrscht. Hier sind dreizehn Anzeichen dafür, ob Ihr Sprachdienstleister ebenfalls ein Flare-Experte ist, auf die Sie achten sollten, bevor Sie ihm Ihr Projekt anvertrauen.
Eine Git-Anbindung ist eine zeit- und kosteneffiziente Lösung, um Ihr Flare-Projekt zu verwalten und mit Ihrem LSP zu teilen sowie den Aufwand für die Initiierung Ihrer Übersetzungsprojekte zu verringern.
Wir teilen gerne – unser Wissen nämlich. Deshalb liefert unser Newsletter alle zwei Monate wertvolle Informationen aus der Welt der Übersetzungen:
